2010年04月03日

When You Wish Upon a Star - 歌詞&和訳

このエントリーをはてなブックマークに追加

When You Wish Upon a Star / Cliff Edwards(Jiminy Cricket)
の歌詞と和訳(日本語訳)です。



When You Wish Upon a Star / Cliff Edwards(Jiminy Cricket)
星に願いを / クリフ・エドワーズ(ジミニー・クリケット)


「When You Wish Upon a Star」歌詞

When You Wish Upon a Star Lyrics / 星に願いを 歌詞





「星に願いを」和訳歌詞

星に願いをかけるなら
あなたが誰であろうとも
願いはなんでもかなうだろう

一生懸命夢みているなら
どんな願いでもかなうだろう
星に願いをかけるなら
夢みる人がそうするように

運命は優しく
誰かを愛する人の願いをかなえるだろう
密かに望む甘い願いを

予期せぬ稲妻のように
運命はあなたに訪れる
星に願いをかけるなら
あなたの夢はかなうだろう


「すてぃまろ総評」
ディズニー映画ピノキオ(Pinocchio)の主題歌で、美声のコオロギ、
ジミニー・クリケット(Jiminy Cricket)が劇中で歌っている歌ですね〜。
クリフ・エドワーズさんはジミニー・クリケット以外にも
ダンボ(Dumbo)のカラスなんかも演じた名声優だそうです。
さて、今夜は久しぶりに星でも見てこようかしららら。



「Amazonで楽曲を購入」
When You Wish Upon a Star
Pinocchio / soundtrack
2010-04-03

When You Wish Upon a Star - 歌詞&和訳