2010年02月14日

Last Christmas - 歌詞&和訳

このエントリーをはてなブックマークに追加

Last Christmas / Wham!
の歌詞と和訳(日本語訳)です。



Last Christmas / Wham!
ラスト・クリスマス / ワム!


「Last Christmas」歌詞

Last Christmas Lyrics / ラスト・クリスマス 歌詞





「ラスト・クリスマス」和訳歌詞

メリー・クリスマス

去年のクリスマス 君に僕の気持ちを捧げたね
でも次の日 君はそれを投げ出してしまった
今年 僕は涙を流さないように
誰か特別な人に捧げるつもりさ

去年のクリスマス 君に僕の気持ちを捧げたね
でも次の日 君はそれを投げ出してしまった
今年 僕は涙を流さないように
誰か特別な人に捧げるつもりさ

あの失敗で自信を無くして
君と距離を置いてるけど、やっぱり君が気になるのさ
教えてベイビー 君は僕を意識してる?
そう、あれからもう1年さ 別に驚くことじゃないけど

メリー・クリスマス

僕の気持ちをラッピングして君に贈ったね
"アイ・ラブ・ユー"のメッセージと一緒に 本気だったんだ
僕はなんてバカな事をしたんだろう
でも君が僕にキスしてくれたら また君を好きになるんだろうね

去年のクリスマス 君に僕の気持ちを捧げたね
でも次の日 君はそれを投げ出してしまった
今年 僕は涙を流さないように
誰か特別な人に捧げるつもりさ

去年のクリスマス 君に僕の気持ちを捧げたね
でも次の日 君はそれを投げ出してしまった
今年 僕は涙を流さないように
誰か特別な人に捧げるつもりさ

オー
オーベイビー

賑やかな部屋で 疲れた目をしてる友達たち
僕は君と君の冷たい気持ちから逃げてるのさ
なんてことだ! 君は僕を受け入れてくれると信じていたのに
僕?君の心の支えになってるって思っていたよ

恋の炎を心に秘めた僕
気にしてないふりをしてるけど、君は僕の心を引き裂いたのさ
ウー ウー
僕は本当の愛をみつけたよ もう君を好きになることはないだろう

去年のクリスマス 君に僕の気持ちを捧げたね
でも次の日 君はそれを投げ出してしまった
今年 僕は涙を流さないように
誰か特別な人に捧げるつもりさ

去年のクリスマス 君に僕の気持ちを捧げたね
でも次の日 君はそれを投げ出してしまった
今年 僕は涙を流さないように
誰か特別な人に捧げるつもりさ

恋の炎を心に秘めた僕
(君に僕の気持ちを捧げたね)
気にしてないふりをしてるけど、君は僕の心を引き裂いたのさ

次のクリスマス

僕は誰かに捧げるつもりさ
誰か特別な人に捧げるつもりさ

特別な 誰か
誰かに

僕は誰かに捧げるつもりさ
誰か特別な人に捧げるつもりさ

僕の気持ちに応えてくれる人がいるかな
(僕は誰かに捧げるつもりさ)
僕の恋の炎を受け止めて欲しい

僕は誰かに捧げるつもりさ
誰か特別な人に捧げるつもりさ

君と一緒にここにいたのさ
君を1日中愛することが出来るよ

君だと思っていたのさ 特別な誰かは
君に僕の気持ちを捧げたね

僕は誰かに捧げるつもりさ
誰かに捧げるつもりさ

去年のクリスマス 君に僕の気持ちを捧げたね
君はそれを投げ出してしまった
僕は誰かに捧げるつもりさ
誰かに捧げるつもりさ


「すてぃまろ総評」
クリスマスの時期になると必ず耳にする曲ですね〜。
でも歌詞の内容は振られたのに未練がましい殿方の嘆きのようです。
1年もクヨクヨしてるなんてよほど悔しかったのかしららら。



「Amazonで楽曲を購入」
Last Christmas
Last Christmas / Wham!
2010-02-14

Last Christmas - 歌詞&和訳